For years, the “home arcade” market has been divided into two camps: affordable digital recreations (like Arcade1Up or AtGames) and the high-end, $5,000+ world of...